Дополнение 1
Определение поля
Эта
область содержит Международный Стандартный Музыкальный Номер и квалификация,
которые различаются между ISMN
когда более, чем один содержался в записи. Область переписывается в Стандартный
Номер ISBD
(или Альтернатива) и Условия Поля Доступности. Область может содержать срокам
доступности и/или цены, даже если бы она не содержит ISMN.
Наличие
Дополнительное.
Может повторяться, когда более, чем один правильный ISMN должен быть записан.
Определение поля
Эта
область содержит ISRN
номер, который присваивается национальным Центром ISRN.
Наличие
Дополнительный.
Повторяется.
Примечания
о содержании поля
Это
область содержит число отформатированное согласно ISO 10444. Это число имеет максимум 36
символов.
Определение поля
Это
область содержит уникальный, однозначный код, назначенный в названия сериальных
изданий Международной Услугой CODEN.
Наличие
Дополнительный.
Повторяется.
Индикаторы
Индикатор
1: # (не определен)
Индикатор
2: # (не определен)
135
ОБЛАСТЬ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ
Определение
поля
Эта
область содержит кодированные данные, имеющие отношение к электронным ресурсам.
Наличие
Дополнительное.
Повторяется, когда более, чем один тип файла/программных средств описан в той
же записи.
Индикаторы
Индикатор
1: # (не определен)
Индикатор
2: # (не определен)
Подполя
$a Кодированные Данные для Электронных
Ресурсов
Все
данные в $а есть символьные данные в пределах подполя. Обычно символьные
позиции перечислены в таблице для позиций символов 0-12. Не повторяются.
Таблица
для подполя $а элементы данных фиксированной длины
|
Имя
Элемента Данных |
Количество
Символов |
Символьные
Позиции |
|
Тип электронного
ресурса |
1 |
0 |
|
Специальный код
материального носителя |
1 |
1 |
|
Цвет |
1 |
2 |
|
Измерения |
1 |
3 |
|
Звук |
1 |
4 |
|
глубина образа
(Битовая) для сканирования |
3 |
5-7 |
|
Количество файловых
форматов |
1 |
8 |
|
Качества страхования
источника (ред. резервирование) (есть ли резервирование?) |
1 |
9 |
|
Предварительный источник |
1 |
10 |
|
Уровень сжатия |
1 |
11 |
|
Переформатирующее
качество (есть ли переформатирование, нужно ли?) |
1 |
12 |
Примечания
о содержании поля
Если кодирование не применяется для описываемого элемента данных, область не
должна присутствовать.
$a/0 Тип электронного ресурса
Один-символьный код указывает тип файла данных.
a = числовой
Файл данных, который содержит по большей части числа или представление числами,
как например, записи, содержащие информацию о студенческих оценках теста,
информации о футбольной статистике группы, и т.п.. Информация может быть
оригинальными исследованиями или информацией, которые суммированы или
статистически обработаны.
b = программа для ЭВМ
Файл данных, который содержит систему команд инструкций, управляющих
компьютером, чтобы выполняться основной операционной системой и преобразовывать
информацию и требовать механизмы обмена юанными. Эта категория включает
видеоигры и программное обеспечение микрокомпьютеров и вычислительные модели.
c = презентационный
Файл данных, который содержит живописную или графическую информацию, которая
может обрабатываться в связи (вместе)с другими типами файлов, чтобы производить
графические образцы, которые могут быть использованы, чтобы интерпретировать и
давать результат в виде информации.
d = текст
Файл данных, который содержит по большей части алфавитную информацию (слово или
предложения) преобразованные в кодированный формат, который может быть
обработан, отсортирован, и обработан машиной, и затем извлечен в многожество
дополнительных форматов. Эта категория включает такую информацию как
библиографические файлы и файлы, содержащие литературные тексты.
u = неизвестный
Тип файла данных не известный.
v = комбинация
Файл данных с другими типами содержимого.
z = другое
Тип файла данных для которых никакой специфический код не назначен.
$a/1 Специальное материальное обозначение
Односимвольный код указывает тип носителя информации.
a = кассетная магнитная лента (картридж)
b = компьютерная микросхема хранения информации
(в технологической кассете)
с = компьютерная оптическая дисковая кассета (картридж)
f
= компьютерная магнитная кассетная лента
h
= магнитная лента для серверов и майн-фреймов
j
= компьютерный флоппи-диск (обычная дискета J)
m
= компьютерный магнето-оптический диск
o
= компьютерный оптический диск (обычный CD-ROM J)
r
= онлайновые системы (файлы в Интренете)
u
= неизвестный
z
= другое
$a/2
Цветов
Односимвольный алфавитный код указывает цветные характеристики электронного ресурса.
a
= Один цвет
b
= Черно-белый (только два цвета, черный и белый, но не серые оттенки)
с = Многоцветный
g
= Серая шкала
m
= Смешанный (содержит разные комбинации)
n
= Не применяется
u
= Неизвестный
z
= Другое
$a/3 Размеры
Односимвольный алфавитный код используется, чтобы указывать средние размеры
используемые, чтобы кодировать электронный ресурс. Только наиболее общие
размеры указаны. Во многих случаях, измерения относятся к коробке (контейнеру),
в котором магнитный или оптический носитель поставляется.
a = 3 дюйма. (дискета 3,5’’)
e
= 12 дюймов.
g
= 4 дюйма. или 12 см.
i
= 1 1/8 Х 2 3/8 дюймов.
j
= 3 7/8 Х 2 1/2 дюймов.
n
= не определяется
o
= 5 дюймов (дискета 5,25’’).
u
= Неизвестный
v
= 8 дюймов.
z
= Другое
$a/4 Звук
Односимвольный алфавитный код указывает, является ли наличие звука неотъемлемой
частью электронного ресурса.
# = нет звука (тихий)
a
= средняя громкость
u
= неизвестно
$a/5-7 Битовая глубина цвета (рисунков)
Эта символьная позиция включает трех символьный числовой код, который указывает
точную битовую глубину считанного рисунка (образов), который включает
электронный ресурс, или трех символьный алфавитный код, которые указывают, что
точная битовая глубина не может быть записана. Битовая глубина определена
количеством битов использованных, чтобы определять каждый пиксель,
представляющий рисунок.
Основные
предлагаемые определения для битовой глубины требуются, если точная битовая
глубина не известна, или если есть многочисленные рисунки с переменным
значениями глубины, включающие электронный ресурс, или используются значения
‘---’ (неизвестно) или ‘mmm’
(переменное значение). Необходимо определять только точную битовая глубину.
001-999 = Точная
битовая глубина
mmm
= (более, чем один тип рисунка)
nnn
= Не определяется
--- = Неизвестно
$a/8 Количество Форматов Файлов
Односимвольный алфавитный код указывает независимо файл (файлы), который
включает электронный ресурс - того же самого формата или другого типа в
цифровой форме переформатированных материалов.
a = Один файловый формат
m
= несколько файловых форматов
u
= Неизвестный
$a/9 Способы сохранения Качества
Односимвольный алфавитный код указывает, способы для сохранения качества,
включается в момент переформатирования/создания электронного ресурса. Обычно
используется контроль качества для форматов просмотра, включая Кодак Q13 или Q14 и Шкала Яркости; Кодак Q60; AIIM Scanning Test Chart #2;
и RIT
Alphanumeric
Resolution
Test
Object.
Обычно обнаруженная гарантия качества нацеливается для записи/передачи аудио
файлов, включать ссылки азимута.
a = Отсутствует
n
= Не определяемый
p
= присутствует
u
= Неизвестный
$a/10 Источник информации (подлинник)
Когда пункт закодирован ‘а’, "подлинник" имеет отношение к
непереформатировавшемуся подлиннику. Это может быть книгой, рукописью, листом
бумаги или пергаментом и т.п.. При применении этого байта для фотографии,
понятие "подлинника" должно иметь намерение создателя; поскольку это
- часто фотографический отпечаток, который яляется результатом и не является
негативом (в данном случае).
a = Файл воспроизведенный из подлинника
b
= файл воспроизведенный из микроформы
с = Файл воспроизведенный из электронного ресурса
d
= файл воспроизведенный из промежуточного источника кроме микроформы
m
= Смешиванный
n
= Не прилагается
u
= Неизвестно
$a/11 Уровень Сжатия
Односимвольный алфавитный код, указывает какому уровню сжатия электронный
ресурс подвергнут.
a = несжатый
b
= сжатый без потерь
d
= большие потери
m
= смешанный
u
= Неизвестно
$a/12 Качество переформатирования
Односимвольный алфавитный код указывает общие физические характеристики и
предполагает использование переформатированного электронного ресурса,
различающегося между файлами предназначенными для доступа к оригинальным
предметам из предположений, чтобы сохранять (и возможно заменить) оригинальный
пункт (файл, ресурс).
Переформатирующая
информация качества, аналогичная которой определяется в 130 подполе "Поля
Кодированных Данных: Микроформы -- Физическое Внешнее оформление товара" $a/9 (Поколение) где различия сделаны между
мастером, печатью, услугой, и смешавшими микроформы копии.
a = Доступен и указывает, что электронный ресурс
- качественный, который поддерживает все свойства оригинала и имеющий
электронный доступ к оригинальному пункту, но не достаточный, чтобы служить в
качестве копии.
n
= Не применяется
p
= сохранен и указывает, что электронный ресурс был создан через
переформатирующую программу, чтобы помочь сохранить оригинальный пункт
(ресурс).
r
= Замена ---Указывается, что электронный ресурс - очень высокого качества и,
когда он распечатан, или отображен на экране или сыгран через слушающее
устройство, он может послужить в качестве замены если подлинник будет утерян,
будет поврежден, или будет уничтожен.
u
= Неизвестно
Примеры
ПРИМЕР
1
135
##$adrbn#---aaaan
Онлайн текста имеется ($a/1:
r)
файл текста ($a/0:
d)
файл в черно-белом формате ($a/2:
b).
У него нет физических измерений (размеров)($a/3: n) и нет звука ($a/4: #). Битовая глубина рисунков неизвестна ($a/5-7: ---). Это - в одном файловом
формате ($a/8:
a).
Дополнительное качество отсутствует ($a/9: a). Файл был воспроизведен из подлинника ($a/10: a). Не был сжат ($a/11: a). Это - только для доступа ($a/12: a).
ПРИМЕР
2
135 ##$acrmn#mmmmucda
Учреждение выполняет сканирующий проект имело отношение к птицам Северной
Америки. Книги введшие этот проект иметь оба черных & белые и цветные
образы. Основные файлы книг создаются, но учреждение также было принято решение
создавать отдельные "версии доступа" для легкой доступности через Internet. Для того, чтобы
выполнять это, решение сделано, чтобы делать текстовыми страницами доступными
как битональные образы (b/w), но поскольку раскраска птиц имеет
важное значение, чтобы захватывать и делать доступным, цветной листовой металл
будет сделан доступным как истина-цвет, сжатые образы. 135 Областей - для
версии доступа производной от электронный ресурс в цифровой форме
переформатированный подлинник, загруженной отдаленно, и доступный над
компьютерной сетью. Файл доступа состоялся как из 24- битовых цветных так и 8-
битовых битональных образов (без звука) какое сжат используя JPEG ( сжатие с большими потерями системы).
Это не известный если эта версия доступа содержит контроль качества целей как
часть компьютера.
135 ##$acrmn#mmmmucda
An institution is running a scanning project related to the birds of North
America. The books scanned in this project have both black & white and
colour images. Master files of the books are being created, but the institution
has also made a decision to create separate "access versions" for
easy accessibility via the Internet. To accomplish this, the decision has been
made to make the text pages available as bitonal (b/w) images, but because the
colouring of the birds is important to capture and make available, the colour
plates will be made available as true-colour, compressed images. The 135 field
is for an access version derived from an electronic resource of a digitally
reformatted original, stored remotely, and accessed over a computer network.
The access file is comprised of both 24-bit colour and 8-bit bitonal images (no
sound) which have been compressed using JPEG (a lossy compression system). It
is not known if this access version contains quality control targets as a part
of the computer.
ПРИМЕР
3
135 ##$adugn#008apabr
Научно-исследовательская библиотека переформатирует набор
высокого-использования, но хрупкого, девятнадцатого столетия ранних книг как
проект сохранения. Поскольку бедное физическое условие вероятно будет
противостоять только одному действию сохранения, библиограф, на консультации с
персоналом сохранения, решил, что этот текст-только объемы ($a/1: d) должен наилучшим образом заменен ($a/12: 0) через высококачественную
оцифровку ($a/10:
a).
Учреждение создаст основной файл для целей сохранения, какое это приняло
обязательство о хранении, освежающий и мигрирующий временем. Оригинальные
объемы будут отвергнуты после того, как оцифровка и контроль качества будут
завершены. Загрузочные модули будут greyscale образами ($a/2: ускорение силы тяжести), 8 bpp ($/, и сохраненное как образы РАЗМОЛВКИ
( свободная от потерь схема сжатия ($a/11: b)). Контроль качества нацеливает ( бар Кодак Grayscale и решение целей),
будут включены на момент просмотра ($a/9: p). 135 Областей для основных файлов набора
отражает digitised
версию подлинника, переформатировавшего (и замененное) в течение сохранения.
Электронный ресурс включает greyscale
образы РАЗМОЛВКИ только (никакой звук ($a/4: #)), который был сканирован в немного
глубине 8 битов за пиксель ($a/5-7:
008), включая контроль качества целей и сжат используя свободное от потерь
сжатие. Поскольку этот файл был создан, чтобы заменять оригинальные объемы,
середина на которых файл сохранен, изменится как он освежен и мигрирован в
новые системы, чтобы оставаться доступным ($a/1: u).
135 ##$adugn#008apabr
A research library is reformatting a set of high-use, but brittle, early
nineteenth-century books as a preservation project. Because the poor physical
condition will likely withstand only one preservation action, the
bibliographer, in consultation with the preservation staff, has decided that
these text-only ($a/1: d) volumes would be best replaced ($a/12: r) via
high-quality digitisation ($a/10: a). The institution will create a master file
for preservation purposes, which it has committed to storing, refreshing and
migrating over time. The original volumes will be discarded after digitisation
and quality control has been completed. The image files will be greyscale
images ($a/2: g), 8 bpp ($a/, and saved as TIFF images (a lossless compression
scheme ($a/11: b)). Quality control targets (a Kodak Grayscale bar and
resolution targets) will be included at the time of scanning ($a/9: p). The 135
field for the master files of the set reflects the digitised version of the
original, reformatted (and replaced) during preservation. The electronic
resource comprises greyscale TIFF images only (no sound ($a/4: #)) which were
scanned at a bit depth of 8 bits per pixel ($a/5-7: 008), including quality
control targets and is compressed using lossless compression. Because this file
was created to replace the original volumes, the medium on which the file is
stored will vary as it is refreshed and migrated to new systems to remain
accessible ($a/1: u).
ПРИМЕР
4
135 ##$azrnnannnaaadn
Диалоговый файл MPEG3,
состоящий из звука только.
135 ##$azrnnannnaaadn
An on-line MPEG3 file consisting of sound only.
ПРИМЕР
5
135 ##$adjag#001aambr
digitised
Версия журнала, переформатировавшего из микроформы и частично из подлинника ($a/10: m) для доступа и сохранения; качество
оправдывает использование, которое оно как замена подлинника ($a/12: 0). Электронный ресурс состоялся из
битональной РАЗМОЛВКИ ($a/2:
a)
образы только ($a/8:
a)
никакой звук ($a/4:
#), который был сканирован в немного глубине 1 бита за пиксель ($a/5-7: 001), не включая контроль качества
целей ($a/9:
a)
и сжат используя свободное от потерь сжатие ($a/11: b). Основной файл сохранен в CD-ПЗУ ($a/1: j; $a/3: ускорение силы тяжести) и может быть
мигрировано в новые системы, чтобы оставаться доступным.
135 ##$adjag#001aambr
A digitised version of a journal, reformatted from microform and partly from
original ($a/10: m) for access and preservation; its quality justifies using it
as replacement of the original ($a/12: r). The electronic resource is comprised
of bitonal ($a/2: a) TIFF images only ($a/8: a) no sound ($a/4: #) which
were scanned at a bit depth of 1 bit per pixel ($a/5-7: 001), not including
quality control targets ($a/9: a) and is compressed using lossless compression
($a/11: b). The master file is stored on CD-ROM ($a/1: j; $a/3: g) and may be
migrated to new systems to remain accessible.
ПРИМЕР
6
135 ##$adumn#mmmmpabp
digitised
Книга, переформатировавшая из подлинника ($a/10: a) для сохранения ($a/12: p). Электронный ресурс состоялся из
полутоновой шкалы и цвета образов ($a/2: m) ($a/08: m) никакой звук ($a/4: #) какое были сканированы во многочисленных
битовых глубинах ($a/5-7:
mmm),
включая контроль качества целей ($a/9: p) и сжат используя свободное от потерь сжатие ($a/11: b). Основной файл загружен в серверы смены
($a/1:
u;
$a/3:
n)
пока переданное в новые системы, чтобы оставаться доступным.
135 ##$adumn#mmmmpabp
A digitised book, reformatted from original ($a/10: a) for preservation ($a/12:
p). The electronic resource is comprised of grayscale and colour ($a/2: m)
images ($a/08: m) no sound ($a/4: #) which were scanned at multiple bit
depths ($a/5-7: mmm), including quality control targets ($a/9: p) and is
compressed using lossless compression ($a/11: b). The master file is stored on
changing servers ($a/1: u; $a/3: n) while being migrated to new systems to
remain accessible.
Определение поля
Это
область содержит информацию о файловых характеристиках, относящихся к типу и
объему (размерам) электронного ресурса.
Наличие
Обязательное
поле для электронных ресурсов. Повторяется, когда файловые характеристики
более, чем одного электронного ресурса описаны в единственной записи.
Индикаторы
Индикатор
1: # (не определен)
Индикатор
2: # (не определен)
Подполе
$a Обозначение и размер файла.
Обозначение типа файла. Идентифицирует конкретный тип файла (файлов), который
выполняет работу и дан на языке организации, осуществляющей создание
библиографической записи. Обозначение типа файла обязательно.
Размер
файла состоит из количества файлов, которые создают содержимое данных или
программ. Дополнительные данные объема могут быть добавлены как подходящие под
определение объема файла. Специфические условия для объема файла - на языке
организации, осуществляющей создание библиографической записи. Дополнительный
объем файла.
Не
повторяется.
Примечания
о содержании поля
Это
поле является эквивалентом ISBD
Типа(ER)
и размером электронного ресурса. Каждое утверждение размера сделано в круглых
скобках после обозначения файла. Количество файлов, составляющих содержимое
данных или программ даются в арабских цифрах. Количество записей и/или байтов
может быть дано для файла данных и количество определений и/или байтов может
быть дано для каждой программы. Когда количество файлов дано, то дальнейшее
определение размеров вводится за двоеточием. Для файла мультиданных, количество
записей и/или байтов или количество определений и/или байтов может быть дано
для каждого файла. Количество записей и/или байтов или количество определений
и/или байтов можно аппроксимировать (ПРИМЕР 5).
Взамосвязанные
Поля
135
ПОЛЯ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ.
Эта область содержит кодированные данные и имеет отношение к электронным
ресурсам.
Примеры
ПРИМЕР 1
230 ##$aComputer data
230 ##$aДанные
ПРИМЕР
2
230 ##$aПрограмма
(1 файл: 1958 значений)
ПРИМЕР
3
230 ##$aДанные
(5 файлов) и программы (15 файлов)
ПРИМЕР
4
230 ##$aДанные
(3 файла: 800 записей, 3150 байтов) и данные (7 файлов)
ПРИМЕР
5
230 ##$aПрограмма
(2 файла: ок. 650 значений каждый)
ПРИМЕР
6
230 ##$aДанные
(2 файла: 729 записей каждый) и программы (3 файла: 7260, 3450, 2518 байтов)
Определение
Поля
Примечание
имеет отношение к названию и/или утверждению ответственности как введено в
области 200 записи.
Наличие
Дополнительное.
Повторяемое.
Индикаторы
Индикатор 1: # (не определен)
Индикатор 2: # (не определен)
Подполе
$a Текстовое. Не повторяется.
Примечания
о содержании поля
Эта
область содержит примечания в названии или утверждении (утверждения)
ответственности. Оно может указывать на источник названия, или дополнительные
слова в названии, которые опущены из описания. Оно может также
прокомментировать или расширить утверждение ответственности. Например, если
каталог кода требуется, чтобы утверждение ответственности было уменьшено,
поскольку оно состоит из более, чем трех имен, называет то, что опущено из 200
области может быть добавлено в эту область примечания (ПРИМЕР 7). Параллельные
названия, которые опускались из названия и утверждения ответственности могут также
отмечаться здесь (ПРИМЕР 5). Если более, чем одно примечание должно быть
записано, то каждый вводится в повторяющуюся область 304.
Правила
пунктуации не определены для этого поля, но рекомендуется использовать
оригинальную, или данные, где прилагается пунктуация ISBD (ПРИМЕР 6).
Взамосвязанные
Поля
305
ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИЗДАНИЮ И БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ
Область 305 использована относительно деталей более ранних или
последующих названий, имеющих отношение к данным, введенным в область 200.
312
ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СВЯЗАННЫМ НАЗВАНИЯМ (ТОЙ ЖЕ самой РАБОТЕ)
Область 312 использована относительно деталей связанного названия,
как например, другое название обнаруженное при работе или связанное однородное
название.
314
ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Область 314 использована когда примечания имеют отношение к
интеллектуальной ответственности не записанные в 200 область.
Примеры
ПРИМЕР
1
304 ##$aЧ.2
имеет название: расцветка Военно-воздушных Сил
Описываемый ресурс Расцветка
Военно-воздушных Сил США- выпущен в двух частях. Часть 2 имеет название Расцветка
Военно-воздушных Сил.
ПРИМЕР
2
200 1#$aКто
делал/сделал это$eкриминальное
чтение для английских студентов$fCarlos
A.Yoico, L.A Morse
304 ##$aСлово
‘сделал’ в названии вычеркнуто.
На титульном листе, появилось "Кто делал сделал это".
ПРИМЕР
3
304 ##$aНазвание
на обложке
Название соответствующее взято из обложки.
ПРИМЕР 4
304 ##$aWritten by F.G. Cockman as if by Horace Mann
A document has on its title page the text: Midland engineman by Horace Mann
edited by F.G. Cockman. The document is known to have been written in the words
of F.G. Cockman who consulted and rewrote the account of Horace Mann.
ПРИМЕР
5
304 ##$aПараллельное
заглавие: Les
sequestres
d'Altona
Работа в агентствах подготовки записей должна включать параллельные названия,
соответствующие примечаниям, а не вводя их в описательной поля. (Сравните
с областью 312, ПРИМЕР 3.)
ПРИМЕР 6
304 ##$aPt. l / by George Lee Haskins -- Pt.2 / by Herbert A. Johnson
The record is of volume 2 of History of the Supreme Court of the United
States. The document is in two parts, each with its own statement of
responsibility. This example makes use of ISBD punctuation.
ПРИМЕР 7
200 l#$aPhilosophy and literary criticism$fedited by F.R. Leavis [et al.]
304 ##$aEdited by F.R. Leavis, A.C. Quine, A. Kenny and R. Quirk
Правила каталогизации не
разрешают включение более, чем
одного имени в
утверждении ответственности когда
есть более, чем
три имени лиц
ответственных
в этом пункте. Имена введены в примечание.
Определение Поля
Это
область содержит примечаня о публикации, распределении, и т.п. пункта.
Наличие
Дополнительное.
Повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: # (не
определен)
Индикатор 2: # (не определен)
Подполе
$a Текстовое. Не повторяется.
Примечания
о содержании поля
Эта
область содержит данные, которые имеют отношение к публикации и распределению
ресурса, которые не введены в область 210 ПУБЛИКАЦИИ, РАСПРЕДЕЛЕНИЕ, И Т.П..
Когда более, чем одно примечание должно быть записано, каждое вводится в
поторяющуюся область 306.
Взамосвязанные
Поля
210 ПУБЛИКАЦИИ,
РАСПРЕДЕЛЕНИЕ, И Т.П..
620 МЕСТО ДОСТУПА
Форма точки Доступа места публикации, распределения, и т.п., может быть введено
в область 620.
Примеры
ПРИМЕР 1
306 ##$Отпечатка: отпечатано Ruddiman
в подтверждении орнаментов
306 ##$aThe imprint is false; printed by Ruddiman on
the evidence of the ornaments
ПРИМЕР 2
306 ##$aОпеатка
в томе 3: Tring
: Пресса Льва
306 ##$aImprint
in
volume
3: Tring
: Lion
Press
Отпечаток в томе 3, название отличается от двух более ранних томов.
Определение Поля
Это
область содержит примечание о физическом описании ресурса.
Наличие
Дополнительное.
Повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: # (не
определен)
Индикатор 2: # (не определен)
Подполе
$a Текстовое. Не повторяется
Примечания
о содержании поля
Эта
область содержит данные, имеющие отношение к физическому описанию ресурса,
который не введен в ФИЗИЧЕСКУЮ область ОПИСАНИЯ 215. Когда более, что одно
примечание должно быть записано, каждое вводится в повторяющуюся область 307
Взамосвязанные
Поля
215
ФИЗИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Физическое описание записано в формализованном виде в поля 215.
Примеры
ПРИМЕР
1
307 ##$aСодержит
слайды, установленные в карманах
ПРИМЕР 2
307 ##$aIn slip case
ПРИМЕР 3
307 ##$aText on lining papers
ПРИМЕР
4
307 ##$aSignatures:
A-G8, H4
Подписи ранней отпечатанной книги.
ПРИМЕР 5
307 ##$aPrinted on acid-free paper.
Определение Поля
Это
область содержит примечания, относящиеся к серии, из которой ресурс - часть,
или серия, в которых ресурс выпускался прежде.
Наличие
Дополнительное.
Повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: # (не
определен)
Индикатор 2: # (не определен)
Подполе
$a Текстовое. Не повторяется.
Примечания
о содержании поля
Эта
область содержит данные, имеющие отношение к любой серии в которую входит
ресурс или его часть. Когда более, чем одно примечание записано, каждое вводится
в повторяющуюся область 308.
Взамосвязанные
поля
225
СЕРИЯ
Само название серии введено в область 225. Любое примечание на этом введено в
308.
410
СЕРИЯ
Примечание может быть создано использованием серии, связывающей область входа.
Примеры
ПРИМЕР
1
308 ##$Части 1 и 2 в серии: Африканские просторы
Запись сделана для монографии в четырех частях, из которых только части 1 и 2 -
в серии.
ПРИМЕР
2
308 ##$aВыпущено
в серии: Наука об окружающей среде
ПРИМЕР
3
308 ##$aКаждое
издание пронумеровано в серии последовательно
Определение Поля
Это
область содержит примечанию в любом аспекте связи и доступности.
Наличие
Дополнительное.
Повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: # (не
определен)
Индикатор 2: # (не определен)
Подполе
$a Текстовое. Не повторяется.
Примечания
о содержании поля
Эта
область содержит примечания на связи и доступности ресурса. Если более, чем
одно примечание должно быть записано, каждое вводится в повторяющеюся область
310.
Взамосвязанные
Поля
010
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ УЧЕТНЫЙ НОМЕР книги (ISBN)
В
пределах области ISBN,
$b
Квалификации и $d
Условий Доступности и/или Цены доступа для деталей связи и условий доступа
соответственно. Рекомендовано, чтобы эти данные были введены в это подполе когда
запись имеет одно или более одного ISBN, с тех пор как она – часть ресурса.
Используется, когда каждый ISBN
переписывается для конкретной связи или имеет конкретный уровень доступа. Если
нет ISBN,
эта информация может быть введена в область 310.
Примеры
ПРИМЕР
1
310 ##$aТакже
доступен в специальном издании 50 нумерованных копий подписанных автором.
ПРИМЕР
2
310 ##$aДоступно
только подписчикам
ПРИМЕР
3
310 ##$Имеется в современном издании
ПРИМЕР
4
310 ##$aКлассифицирован
Примечание на ограничения доступа к ресурсу.
Определение
поля
Эта
область содержит информацию, характеризующую тип электронного ресурса.
Дополнительно к общему дескриптору (например текст, программа для ЭВМ, числовые
данные), более специфическая информация, как например, форма или жанр
текстового материала (например биография, словари, индексы), могут быть
записаны в эту область. Область является эквивалентом ISBD(ER), в которой примечания имеют отношение к
поля типа и объема ресурса и других характеристик ресурса.
Наличие
Дополнительное.
Повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: # (не
определен)
Индикатор 2: # (не определен)
Подполе
$a Текстовое. Не повторяется.
Примечания
о содержании поля
Копии
как например, тип файла: может быть использовано в этой области.
Связанные
Области
135
ОБЛАСТЬ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ
Примеры
ПРИМЕР
1
336 ##$aЧисловые
данные (Итоговая статистика)
ПРИМЕР
2
336 ##$aТескт
(Судебные решения и краткие изложения)
Определение
поля
Эта
область используется, чтобы записывать техническую информацию об электронном
ресурсе, как например, присутствие или отсутствие определенных типов
кодирования или физических характеристик файла (например плотность записи,
четность, или блокирующие биты). В это поле могут быть записаны данные для
программного обеспечения как например, язык программирования, количество
исходных программных данных, компьютерные требования (например изготовитель и
модель компьютера, операционная система, или требования памяти), и периферийные
требования (например количество лентопротяжных устройств, числа дисковых
барабанов или устройств, количества терминалов, или другие периферийные
устройства, вспомогательное программное обеспечение или связанное
оборудование). Область является эквивалентом ISBD Примечаний(ER) для требований к системе.
Наличие
Дополнительное.
Повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: # (не
определен)
Индикатор 2: # (не определен)
Подполе
$a Текстовое. Не повторяется.
Примеры
ПРИМЕР
1
337 ##$aДанные
в дополнительном наборе символов ASCII
ПРИМЕР
2
337 ##$aНаписана
на FORTRAN
H
с исходными программными кодом и объемом 1.5K
ПРИМЕР
3
337 ##$aВыполняется
на IBM
360 и 370 под OS
SVS
и OSMVS
с 9K
внутренней памяти
ПРИМЕР
4
337 ##$aТребует
терминала IBM
2740 со специальным узким валиком и характеристиками формирования формы
ПРИМЕР
5
337 ##$aДисковые
характеристики: Диск - односторонний, с двойной плотностью, мягкий с секторами
ПРИМЕР
6
337 ##$aСистемные
требования: IBM
PC,
64K,
с цветной картой, 1 дисководом. Цветной монитор рекомендуется.
ПРИМЕР
7
337 ##$aРежим
использования: Онлайн видео или терминал телетайпа, или с небольшим компьютером
специального назначения (например PDP 8).
Определение
поля
Эта
область может содержать имя и адрес издателя, распределителя, или другой
источник для приобретения. Оно может также включать номер порта доступа,
физическую среду, и сроки доступности для каталогизируемого ресурса или другой
физической версии формата ресурса.
Наличие
Дополнительное.
Не повторяется.
Индикаторы
Индикатор 1: # (не
определен)
Индикатор 2: # (не определен)
Подполе
$a Адрес источника для подписки/доступа
Имя и/или адрес источника для приобретения, включая подписной адрес, точки доступа.
Повторяется.
$b Номер порта (акции) доступа
Число связанное с поставщиком ресурса, чтобы облегчить распределение ресурса.
Если номер акции - ISBN
или ISSN,
он не должен быть повторен в этой поля. Повторяется.
$с
Среда ресурса
Среда, в которой ресурс доступен. Повторяется (ПРИМЕР 3).
$d Условия доступа
Цена ресурса в денежных или других единицах. Повторяется.
Примечания
о содержании поля
Если
имеется адрес издателя в поле 210 ПУБЛИКАЦИЙ, РАСПРЕДЕЛЕНИЕ, И Т.П., это же
должно быть повторено в этом поле.
Связанная
Область
210
ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРЕДЕЛЕНИЕ, И Т.П..
Эта область содержит имя, и в некоторых случаях адрес, издателя.
Примеры
ПРИМЕР
1
345 ##$aU.S. Bureau of the Census$bC CPS 68 003
Источник для приобретения и номер порядкового компьютерного файла.
ПРИМЕР 2
345 ##$aFreytag, Berndt und Artaria$bBestellNr. 5406
Издатель и порядок перечисления для карты.
ПРИМЕР
3
345 ##$aNational
Technical
Information
Service$bPB-363547$cpaper copy$d$4.00$cmicrofiche$d$3.00
Дистрибутивная услуга, порядок номера документа, доступного физического
носителя, и цены за техническое обслуживание.
ПРИМЕР 4
210 ##$aWashington, D.C.$b1649 K ST., NW, Washington, 20065$cWider
Opportunities for Women$dl979 printing, c1975
345 ##$aWider Opportunities for Women, 1649 K St., NW,
Washington, D.C. 20065.
Полное имя и адрес издателя даны как в 210 так и 345
областей.
ПРИМЕР 5
210 ##$aToronto$cThe Chapter$dl975-1976
345 ##$aMultiple Sclerosis Society, Metropolitan Toronto Chapter, 13a Bloor St.
West, Toronto, Ont. M5S lN5, Canada
Полное имя и адрес издателя, когда информация была дана в краткой форме в 210
областях.
Спецификация
дополнительно дана в начале этого блока под 4-- СТРУКТУРА СВЯЗИ ДАННЫХ ДЛЯ
ОБЛАСТИ.
Определение
Поля
Это
область используется, чтобы связывать пункт, каталогизировавший данные серии,
которая содержит это.
Примечания
о содержании поля
Область
410 содержит связь вверх в серию, когда каталогизируется ресурс - или серия или
монография. Если вверх связь как в серию так и подсерию потребуется, то поле
410 может быть повторено для ссылок каждого повторения, на более высокий
уровень, предшествующий более низкому. Кроме того, когда структура записи
подчеркивает отдельные связи в иерархии записи, серия может быть связана через
поле 461 Устанавливающее связь области и подсерии через поле 462 Подмножество
области.
Значение
данных для этого поля указывает, как должно быть выполнено примечание из поля;
оно не содержит информации относительно существования или дополнения сериальных
данных (область 225).
Взамосвязанные
Поля
225
СЕРИЯ
Область 225 используется, чтобы записать Сериальную Область ISBD, которая содержит Сериальные данные,
которые определены в этом поле. Область 410 используется для формы точки
доступа сериального описания. Когда форма точки доступа считается агентством,
подготавливающим запись, чтобы быть идентичной, как в поле 225, первый
Индикатор 225 определяет именно это. Тем не менее, данные должны быть включены
в область 410 (ПРИМЕР 2).
461
НАБОР
Если 46- иерархические связи используются вверх, а затем идет связь
в серию, то данные могут быть указаны через поле 461.
462
ПОДМНОЖЕСТВО
Если 46- иерархические связи используются вверх, а затем идет связь
в подсерию, то данные могут быть указаны через поле 462.
Примеры
ПРИМЕР
1 Технология вложения областей записи в подполя
225 0#$aПисьма
из Китая
410 #0$12001#$aПисьма
из Китая$1700#1$aStrong,$bAnna Louise,$f1885-1970
Стандартная
технология использования подполей
225 0#$aПисьма
из Китая
410 #0$tПисьма
из Китая$aStrong,
Anna
Louise,
1885-1970
Данный
документ - каталогизируемый в серии, для которого должна быть определена точка
доступа. Данные серии, записанные в поле 225, отличаются от формы точки доступа
и названы как серия. Область 410 содержит эту форму. Поле 410 не должно
выводиться на печать.
ПРИМЕР
2 Технология вложения областей записи в подполя
225 2#$aCambridge Greek and Latin classics
410 #0$12001#$aCambridge Greek and Latin classics
Стандартная
техника использования подполей
225 2#$aCambridge Greek and Latin classics
410 #0$tCambridge Greek and Latin classics
Этот каталогизируемый документ - в серии, для
которой точка доступа требуется каталогом кода. Форма описания поля 225 такая
же, как и установленная форма поля 410.
ãМуниципальная информационная библиотечная система г.Томска
Перевод А.С.Карауш