РУКОВОДЯЩИЕ принципы UNIMARC N. 6
Следующая директива показывает, как формат UNIMARC должен быть
использован при создании записей для электронных ресурсов. Эта директива была
разработана при содействии Универсального Библиографического Управления IFLA и
Международных Записей (UBCIM) Программы. Эти правила происходят от собраний
Комитета IFLA секции UNIMARC и требований Международного Стандартного
Библиографического Описания для Электронных Ресурсов, ISBD(ER). В этих
элементах собраны применяемые данные, чтобы описывать используемые электронные
ресурсы, и для определения их позиций в формате UNIMARC.
Кроме
этого описываются дополнительные области данных или повторно определяется
назначения существующих областей данных, которые могут оказаться необходимыми в
будущем. В результате публикации ISBD(ER) определенные изменения были сделаны в
Руководство UNIMARC. Благодаря возрастающему использованию UNIMARC для
электронных ресурсов и других не-книжных материалов и носителей, пользователи
могут столкнуться с неопределенными в стандарте требованиями.
Параграф
2 этого документа показывает общую модель для кодирования записей UNIMARC для электронных
ресурсов. Следующая секция включает элементы данных обычно включенные в
библиографические описания электронных ресурсов и указывается где каждый
элемент данных должен быть установлен в записи UNIMARC. Секция 4 дает примеры
полных записей для электронных ресурсов.
Эта
версия Основного направления учитывает использование дополнительных данных
блока полей 135, детали из которых были опубликованы в UNIMARC 3.
UNIMARC Библиографический
формат содержит элементы данных для спецификации, описания и идентификации
электронных ресурсов. Электронные ресурсы состоят из материалов, которые
используемые с компьютером, включая материалы, которые требуют использование
периферийного устройства прилагающегося к компьютеру. Это включает два типа
ресурсов:
·
Данные
(информация в форме чисел, писем, графики, образов, и звука, или их комбинации.
·
Программы
(инструкции или программы для выполнения определенных задач, включая обработку
данных).
Кроме того, они могут быть
объединены, чтобы включать электронные данные и программы (например, он-лайн обслуживание, диалоговое мультимедиа
(интерактивное обучение, прим.пер.)).
Электронные
ресурсы используют два пути или доступа - локальный или дистанционный:
·
Локальный
доступ означает, что физический носитель может быть описан, как документ,
который должен быть устанавливаем в компьютер или периферийное устройство
прилагающееся к компьютеру (напр. дискета/CD диск, кассета, лента, etc).
·
Дистанционный
(удаленный) доступ означает, что никакой физический носитель не может быть
использован пользователем - обычно доступ может только предусмотрен
использованием устройства ввода-вывода или подключенное к компьютерной системе,
сети (напр. ресурс в сетевой среде или среде в режиме разделения времени) или
использованием ресурсов загруженных на локальный жесткий диск или другое
запоминающее устройство.
Когда электронный ресурс
доступен на других типах носителей, и/или в других размерах носителей, или в
другом носителе выводимых данных или в дисплейном формате, библиографическое
агентство может выбрать любой из двух методов описания:
·
Каждый
другой физический носитель может быть описан в той же библиографической записи,
с описанием каждого носителя, занимающего отдельную линию (повторение поля) или
иначе сгруппированную на дополнительную линию в описании.
·
Каждый
другой физический носитель может быть описан в отдельной библиографической
записи.
Для дополнительной информации, см. ISBD(ER), 5,
Вводное примечание.
Запись
UNIMARC для электронного ресурса не отличается в общих чертах от структуры
записи UNIMARC для других материалов. Данные необходимые для библиографического
описания могут быть взяты из следующих источников в приоритетном порядке:
·
Данные,
входящие в электронный ресурс, при условии, что такая информация формально
будет представлена (напр. на экране названия, основного меню, программных
утверждений, первой информационной станицы, файлового заголовка, персональной
страницы или другого установленного источника представления информации). Когда
объем информации изменяется по полноте представления в этих источниках,
источник должен быть предпочтительным, который обеспечивает полную или наиболее
полную информацию.
·
Другие
источники применяются в следующем порядке предпочтения, когда информация во внутренних
источниках - недостаточна или недоступна:
·
Описывается
неразрывно присоединенный материал или печать (надпись) на физическом носителе
ресурса (автографы и пр.)
·
Документация,
контейнеры, или другой сопутствующий материал (письмо напр. издателя)
·
Любое
другое опубликованное описание ресурса (напр. библиографические базы данных,
обзоры).
Для дополнительной информации в источниках
информации, см. ISBD(ER), 0.5.
Часто
электронные ресурсы могут распространяться с характеристиками других типов
документов, напр. электронной периодики
(Пример 6). В этих случаях используется другое описание:
"...ISBD
(ER), СТРАНИЦА 2, дает два выбора для каталога электронных ресурсов, который
распространяется с характеристиками другой формы (типа) издания:
Во-первых,
необходимо каталогизировать документ как электронный ресурс и добавлять детали
дополнительных характеристик;
Во-вторых,
необходимо каталогизировать документ, упрощенными способами для обычного
описания по ISBD и добавить электронные детали ресурса.
В
случае оцифрованных карт (географических, строительных, электронных схем и
пр.), должно быть описание в лидере записи в 6 позиции значение | , означающее,
что запись является электронным
ресурсом с дополнительными кодированными областями и примечаниями, дающими
картографические детали. Во втором случае описания электронного ресурса
используется позиция лидера записи 6, куда нужно ставить 'e’; запись должна
описать документ как карту с дополнительными кодированными областями и
примечаниями, использующими те детали, которые применяются к электронному
ресурсу.
Любая прилагаемая область данных UNIMARC или подполе
может быть использовано для описания электронных ресурсов. Следующие элементы
данных используются для доступа и показа электронных ресурсов. Кроме того,
любые другие элементы данных из UNIMARC могут быть использованы в записи для
электронного ресурса.
|
|
ПОЗИЦИЯ
UNIMARC |
|
Название: |
200 |
|
Параллельное
Название: |
510 |
|
Автор
(авторы) |
200$f $g и/или 700, 701, 710, 711 |
|
Другие
Авторы (авторов): |
700$p, 701$p, 710$p, 711$p |
|
Сведения о переиздании: A)
Всем копиям издания формально идентифицированных, как составляющее
поименованное и/или нумерованное издание; или
B)
Все копии пункта в конкретной форме представления, имеющего достоверные
отклонения, в интеллектуальном или художественном содержимом, из других копий
в той же форме представления, эта метка также содержит любое формальное
утверждение на этот эффект. |
205 |
|
Выходные
данные |
210 |
|
Физическое
описание электронного ресурса: (в ИРБИС – «Объем») |
215 |
|
Сопровождая
материалы: |
215,
307 |
|
Область
Серии, Серия |
225,
410 |
|
Электронные
Характеристики Ресурса |
230 |
|
Информация
Доступности: |
345,
010, 011 |
|
Примечания:
Тип электронного ресурса |
336 |
|
Кодированные данные:
Данные классификации:
Язык электронного ресурса |
Запись label/6
|
|
Другие
точки доступа |
5-- |
|
Связь
данных |
4-- |
Следующая
таблица показывает элементы данных заданные ISBD(ER) для библиографического
описания электронных ресурсов и соответствующие позиции в UNIMARC и другой
важной библиографической информации для библиографического описания электронных
ресурсов:
|
ISBD
(ER) |
ПОЗИЦИЯ
UNIMARC |
|
1.
Название и данные области ответственности |
200 |
|
2.
Сведения о переиздании |
205 |
|
3.
Тип и объем файловой области |
230 |
|
4.
Публикация, распределение, и т.п., |
210 |
|
5.
Физическая область описания |
215 |
|
6.
Сериальные данные |
225 |
|
7.
Область примечания: Примечание
в источнике названия соответствующем (Обязательный) Примечания
имеют отношение к типу и объему файлов и других характеристик файлов Примечания
на требованиях к системе и физическое описание Примечания
имеют отношение к способу доступа |
3-- 304 336 337,
307 856 |
|
8.
Стандартный номер (или альтернатива) и условия доступности |
010,
011 (и 530), 013, 015, 021, 022, 040 |
Пример 1: Компьютерная программа для ЭВМ на CD-ROM
|||||nlm0#22|||||###450#
001 lsp96-1263
005 19960214114210.0
100 ## $a19950109f1989####|||a0engy0103####ba
101 0# $aeng
102 ## $aUS
105 ## $a####c###000yy
135 ## $adoug#---nnnuu
135 ## $adjuo#---nnnuu
200 1# $aCongressional masterfile$bcomputer file$eCIS retrospective congressional databases on CD-ROM, 1789-1969$fCongressional Information Service
205 ## $aRelease 1.1
210 ## $aBethesda$cCongressional Information Service$d1989
215 ## $a1 compact disk$d4 ¾ in.$e2 computer disks ; 5 ¼ in.$e1
user guide (1 v. loose-leaf ; 28 cm.)
230 ## $aComputer data
300 ## $a"Contents of Installation Diskette and Program Diskette ... by
Quantum Access, Inc." -- User guide
330 ## $a"The CIS Congressional Masterfile is a set of searchable databases containing bibliographic records for four major bodies of congressional documents. The databases correspond in coverage to four printed indexes: ... 1. CIS US Congressional Committee Prints Index, 1833-1969; 2. CIS Index to Unpublished US Senate Committee Hearings, 1823-1964; 3. CIS US Congressional Committee Prints Index, 1830-1969; 4. CIS US Serial Set Index, 1789-1969" -- User guide.
337 ## $aSystem requirements: IBM AT (or equivalent); 640K RAM; DOS 3.1 (or higher); hard disk; Microsoft CD-ROM extensions
606 ## $aLegislative hearings$yUnited
States$xIndexes$2lc
607 ## $aUnited States$xGovernment documents$xSources$xIndexes$2lc
660 ## $an-us---
710 01 $aUnited States$bCongress$bSenate
711 02 $aCongressional Information Service
712 02 $aQuantum Access, Inc.
801 #0 $aUS$bNNU$c19960214$gAACR2
801 #1 $aUS$bNNU-L$c19960214
Примечания:
200$b
- в представленном примере является важным англо-американское описание для
каталогизации ресурса, Правила GMD определяют ресурс, как "компьютерный
файл". 304 - обязательная область для описания (соответствует источнику
названия) не определен в подлиннике.
Пример 2:Программа для ЭВМ на дискете
00938nlm0#2200181###450#
001 00.017499.8
005 19950109104810.0
010 ## $a3-89390-096-9$din Hülle : DM 19.80
100 ## $a19950109f1994####|||y0gery0103####ba
101 1# $ager$ceng
102 ## $aDE
135 ## $abjcou---uunun
200 1# $a*NSB*The *NSE*last half of darkness$eein spannendes
Grafik-Adventure$fSoftlab Laboratories
210 ## $a[München]$cSysthema-Verl.$d[1994 ?]
215 ## $a1 Diskette$cfarb.$d5,25"
230 ## $aComputerprogramm
337 ## $aSystemvoraussetzungen: Personalcomputer PC/XT/AT oder PS/2 bzw.
dazu Kompatibler, mindestens 512 KB Arbeitsspeicher, MS-DOS ab Version 3.0,
Festplatte mit mindestens 1,7 MB freiem Speicherplatz, EGA- oder VGA-Grafikkarte
mit entsprechendem Farbmonitor, möglichst eine Microsoft- (oder dazu
kompatible) Maus. - Shareware for greater value. - Mit Bedienungsanleitung
712 02 $aSoftlab Laboratories
801 #0 $aDE$bGyFmDB$c19950109$gRAK-WB
Примечания:
304
- обязательное поле (Источник названия), не определен в подлиннике.
Пример 3: Компьютерная программа и данные на CD-ROM
|||||nlm0#22||||###450#
001 frBN018464136
100 ## $a19950202d1994####m##y0frey0103####ba
101 1# $afre
102 ## $aFR
135 ## $acoug#--uu|||
200 1# $aAlbum de photos$bdocument électronique$e101 photos de
qualité professionnelles$fKarel de Gendre
210 ## $aParis$cMicro Application$d1994
215 ## $a1 disque optique numérique$ccoul.$d12 cm$emanuel utilisateur 8
(p.)
230 ## $aDonnées (203 fichiers : 471 Mo) et programmes
304 ## $aTitre pris sur le disque optique numérique
327 ## $aBase de données de 101 images au format Kodak Photo-CD
(extension PCD) et au format THN$aContient également les programmes de
visualisation Paintshop Pro 2.0 et Graphic Workshop, version shareware
336 ## $aDonnées graphiques
337 ## $aConfiguration requise : PC 386 ; 4 Mo RAM ; DOS 5 ; Windows 3.1 ;
logiciel de visualisation photo-CD ; moniteur VGA 256 couleurs ; lecteurs de
CD-ROM
700 #1 $aGendre$bKarel de$4070
801 #0 $aFR$bBNF$c19950607$gAFNOR
Пример 4:Программа для ЭВМ на дискетах
(программное обеспечение)
|||||nlm0#22|||||###450#
001 lsp96-1266
005 19960214085310.0
100 ## $a19931210f1993####|||a0engy0103####ba
101 0# $aeng
102 ## $aUS
105 ## $a########000yy
135 ## $abjuau---uun||
200 1# $aPro-Cite for the IBM PC and compatibles$bcomputer file
205 ## $aVersion 2.2.1
210 ## $aAnn Arbor, MI.$cPersonal Bibliographic Software, Inc.$d[1993?]
215 ## $a2 computer disks$d3 ½ in.$e1 user's manual (loose-leaf ; 25
cm.)$e1 basic guide (ii, 54 p. ; 23 cm.)$e1 installation guide (40 p. ; 23
cm.)$e1 reference card
230 ## $aComputer data
304 ## $aTitle from disk label
327 0# $aDisk 1. Program disk -- Disk 2. Supplement disk
330 ## $aThis program is a system for managing a bibliographic database and
formatting bibliographic reading lists.
337 ## $aSystem requirements: IBM or compatible; 640K RAM; DOS 3.3 (or higher);
fixed disk drive
606 ## $aBibliographical citations$2lc
606 ## $aInformation storage and retrieval systems$2lc
606 ## $aBibliography$xSoftware$2lc
606 ## $aDatabases, Bibliographic$xSoftware$2lc
610 0# $aProCite for the IBM PC and compatibles
710 02 $aPersonal Bibliographic Software, Inc.$2lc
801 #0 $aUS$bNNC-M$c19960214$gAACR2
801 #2 $aUS$bNNC-M$c19960214
801 #2 $aUS$bCStRLIN$c19960214
Примечания:
200$b
– в данном случае важно, поскольку Англо-Американские правила каталогизации
определяют документ, как "компьютерный файл" и рекомендуется
использовать термин "электронный ресурс".
Пример 5:Электронный документ на дискетах
|||||nlm0#22|||||###450#
001 frBN017709903
010 ## $a2-87728-023-3$d3600 F
100 ## $a19950607d1993####k##c0frey0103####ba
101 0# $afre
102 ## $aFR
135 ## $aajca#---uu|||
200 1# $aComex langues$bdocument électronique$ebase de données
multilingues pour l'export agroalimentaire$fDélégation
académique à la formation continue (D.A.F.C.O.) de Montpellier
210 ## $aMontpellier$cDAFCO$d1993
215 ## $a2 disquettes (720 K)$d9 cm$e1 manuel
230 ## $aDonnées (24 fichiers) et programmes (1 fichier)
304 ## $aTitre figurant dans le texte numérisé
336 ## $aDonnées textuelles
337 ## $aConfiguration requise : PC 286 ; 640 K RAM; MS-DOS ; moniteur couleur
; souris
710 01 $aFrance$bAcadémie de Montpellier$bDélégation
académique à la formation continue$4070
801 #0 $aFR$bBNF$c19950607$gAFNOR
Пример 6: Запись для электронного серийного издания
|||||nls0#22|||||###450#
001 frBN01788026
011 ## $a0994-9895
100 ## $a19950620a198#9999|||y0gery0103###ba
101 0# $aeng
102 ## $aFR
110 ## $aafuz###0uu0
135 ## $adjua#---uuuuu
200 1# $aImmunoclones$bdocument électronique$e[a publication on new
monoclonal antibodieshybridomas and other types of immunoclones]$fEuropean
Centre of scientific information and communication (CERDIC)$gpublication
manager, L. Réchaussat$gscientific contribution, J. Polais-Kitabgi and
B. Dutertre$gfloppy disk version for PC compatibles prepared by R.A.
Schravendeel
210 ## $aSophia-Antipolis$cCERDIC$d198?
215 ## $aDisquette$d9 cm
300 ## $aNotice red. d'après le nº 11 du vol. 4 (1993, mars)
326 ## $aMensuel
337 ## $aConfiguration requise : PC 286 ; 680 K RAM ; MS-DOS 3.3; Carte
vidéo VGA
702 #1 $aRéchaussat$bL.$4345
702 #1 $aPolais-Kitabgi$bJ.$4205
702 #1 $aDutertre$bB.$4205
710 02 $aCentre européen de recherches documentaires sur les
immunoclones$4070
801 #0 $aFR$bBNF$c19950620$gAFNOR
Примечания:
304
поле - обязательная область данных (Источник названия) не представленное в
подлиннике.
Пример
7: Мультимедиа источник, включая электронные
ресурсы на CD-ROM
|||||nlm**22|||||***450*
001 ** 999600
100 ** $a19980609d1998****km*y0pory0103****ba
101 2* $apor$aeng
102 ** $aPT
135 ** $avocg#---uuuua
200 1* $aBiblioteca virtual dos autores portugueses$bdocumento
electrónico$dVirtual Library of portuguese authors$fcoord. cient. Ivo
Castro... *et al.*
210 ** $aLisboa$cBiblioteca Nacional$d1998
215 ** $a2 cd-rom$ccolor.$d12 cm$emanual do utilizador (*8 p.* ; 13 cm)
230 ** $aDados e programas (CD 1: 6730 ficheiros, 1042 directorias, 435 MB;
CD2: 9360 ficheiros, 2020 directorias, 482 MB)
327 1* $aDisco 1: Crónica de D. Fernando / Fernão Lopes. Os
Lusíadas ; rimas / Luís de Camões. Carta de guia de
casados / Francisco Manuel de Melo. Sentimento de um ocidental / Cesário
Verde Os Maias / Eça de Queiroz$aDisco 2: Cantigas de amigo amor e
escárnio / Dom Dinis. Carta / Pêro Vaz de Caminha. Auto de
Inês Pereira / Gil Vicente. Écloga Aleixo / Sá de Miranda.
O cuidar e suspirar / Jorge da Silveira...*et al.*. Menina e moça /
Bernardim Ribeiro.
Peregrinação / Fernão Mendes Pinto. Viagens na minha terra
/ Almeida Garrett. Maria Moisés / Camilo Castelo Branco. Clepsidra /
Camilo Pessanha. Mensagem ; O guardador de rebanhos / Fernando Pessoa. Mau
tempo no canal / Vitorino Nemésio
336 ** $aTexto (manuscritos originais, ed. modernas, trad., biografias e
bibliografias)
337 ## $aConfiguração mínima : Pentium 100 ou equivalente;
16 MB RAM; 20 MB livres em disco (mais 20 MB para instalação do
Internet Explorer 4.01); Windows 95; placa vídeo 640x480 com 16 bits de
cor; leitor de CD de dupla velocidade
702 #1 $aCastro,$bIvo,$f1945-
801 #0 $aPT$bBNP$c19980615$gRPC
Примечания:
304
- обязательное поле (Источник названия), не представлено в подлиннике.
Пример 8: Сериальное издание на CD-ROM
|||||nls**22|||||***450*
001 ** 802967
011 ## $a0873-3171
100 ** $a19960321a19959999km*a0pory0103****ba
101 0* $apor
102 ** $aPT
110 ## $aajaaa##0yy1
135 ** $adoug#---uuuua
200 1* $aBibliografia nacional portuguesa$bdocumento
electrónico$fInstituto da Biblioteca Nacional e do Livro,
Direcção de Serviços Porbase
210 ** $aLisboa$cIBL$aMadrid$cChadwick-Healey [distrib.]$d1995-
215 ** $aCD-ROM$eManual do utilizador (53 p.)
230 ** $aDados e programas (8 directorias; 122 ficheiros)
303 ## $aCada n. substitui o anterior
326 ## $aSemestral
336 ** $aTexto (reg. bibliográficos)
337 ## $aConfiguração mínima : IBM PC 286,386,486 ou
compatível; 640 KB RAM; 512 KB livres; placa gráfica EGA ou VGA;
MSDOS 3.2 ou posterior; leitor de CD
433 #1 $tBoletim de bibliografia portuguesa$iMonografias$x0253-3413
433 #1 $tBoletim de bibliografia portuguesa$iPublicações em
série$x0253-3421
530 0# $aBibliografia nacional portuguesa
620 ## $aLisboa
675 ## $a015 (469) (0.034) (05)$vBN$zpor
712 01 $aPortugal.$bInstituto da Biblioteca Nacional e do
livro.$bDirecção de Serviços Porbase$4650
801 #0 $aPT$bBNP$c19980615$gRPC
Примечания:
304
- обязательное поле (Источник названия), не определено в подлиннике.
Пример
9: Сериальное
издание Мультимедиа, включая электронные ресурсы на CD-ROM
Запись
для серии мультимедиа:
00423nls1#2200157###450#
001 00.017628.1
005 19950109104810.0
100 ## $a19950109a19911999|||y0gery0103####ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
110 ## $aauuz###0uu0
105 ## $a####z########
135 ## $acocg#---uuuuu
200 1# $aMultimedia-Galerie$fCarsten Scheibe (Hrsg.)
210 ##
$aMünchen$cRowohlt-Systhema-Verl.
215 ## $d12 cm
225 1# $aColorsof-CD
702 #1 $aScheibe,$bCarsten$4340
801 #0 $aDE$bGyFmDB$c19950109$gRAK-WB
Примечания:
200$b
ISBD(ER) (отсутствие этого поля), указывает, что GMD дополнительный.
Запись для любого издания в серии
00923nmm2#2200205###450#
001 00.017629.X
005 19950109104810.0
010 ## $a3-634-20618-7$din Karton : DM 39.00, sfr 38.00, S 299.00
100 ## $a19950109d1994####|||y0gery0103####ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
105 ## $a####z###000yy
135 ## $avocga---uuuuu
200 1# $aTools, ClipArts, Sounds, Demos und jede Menge Tips und Tricks$fCarsten
Scheibe (Hrsg.)
210 ## $aMünchen$cRowohlt-Systhema-Verl.$d1994
215 ## $a1 CD-ROM$cfarb., mit Ton$d12 cm$eBeih. (43 S.)
225 0# $aMultimedia-Galerie$vVol. 2
225 1# $aColorsof-CD
230 ## $aComputerprogramm
337 ## $aSystemvoraussetzungen: 80386er DX-33 oder besser, mindestens 2-4 MB
RAM, Festplatte, Maus, SuperVGA-Grafikkarte mit hochauflösendem
Farbmonitor, SoundBlaster-Karte, ab MS-Windows 3.1. - Shareware. -
Virengeprüft
410 1# $100100.017628.1$12001 $aMultimedia-Galerie$vVol. 2
702 #1 $aScheibe,$bCarsten$4340
801 #0 $aDE$bGyFmDB$c19950109$gRAK-WB
Примечания:
200$b
ISBD(ER) (отсутствие этого поля), указывает, что GMD дополнительный. 304 - обязательное поле (Источник названия) не
представлен в подлиннике.
Пример 10: Удаленный ресурс - электронный документ в
Internet доступе
|||||nlm0#22|||||###450#
001 lsp96-1267
005 19960214152810.0
100 ## $a19950616a19959999|||a0engy0103####ba
101 0# $aeng
102 ## $aUS
105 ## $a####z###000yy
135 ## $adrcn#---mu|||
200 1# $aBeyond the Internet$bcomputer file$ethe transition to the National
Information Infrastructure$eproceedings of the Library of Congress Network
Advisory Committee, December 4-5, 1994
210 ## $aWashington, D.C.$cNetwork Development and MARC Standards Office,
Library of Congress$d1995
225 0# $aNetwork planning paper$vno. 28
230 ## $aComputer data
300 ## $aTitle from home page
310 ## $aASCII version available via LC MARVEL
330 ## $aFull text of the proceedings of the meeting, including the agenda,
table of contents, list of attendees and speakers, and goals of the meeting
410 #1 $aNetwork planning paper (Online)$vno. 28
606 ## $aInformation superhighway$yUnited States$xCongresses$xDatabases$2lc
660 ## $an-us---
710 12 $aNetwork Advisory Committee.$bMeeting$f(1994 Dec. 4-5$eWashington,
D.C.)
711 02 $aLibrary of Congress.$bNetwork Development and MARC Standards Office
801 #0 $aUS$bDLC$c19960214$gAACR2
856 4# $uhttp://lcweb.loc.gov/nac/nac28/nactoc.html
856 7# $ugopher://marvel.loc.gov:70/11/services/libinforg/nac/nac28$2gopher
Примечания:
200$b
– важное поле, определенное в Англо-Американских правилах каталогизации,
предполагает вводить туда "компьютерный файл". Руководящий Комитет
AACR рекомендовал, чтобы "электронный ресурс" применялся взамен
этого. 300 – поле определяет источник информации в общих чертах, причем для его
представления используется поле 300, а не 304.
Пример 11: Удаленно доступный через Internet
электронный документ
|||||nlm0#2200181###450#
001 123456789
100 ## $a19950105d1991####k||y0engy0103####ba
101 0# $aeng
135 ## $adrunu---uuuuu
200 1# $aWho's who in the Internet$bcomputer file$ebiographies of IAB, IESG,
and IRSG members$fG. Malkin$gNetwork Working Group
210 ## $d1991
230 ## $aComputer data
300 ## $a"August 1991"
304 ## $aTitle from title screen
330 ## $aBiographical information about members of the Internet Activities
Board (IAB), the Internet Engineering Steering Group (IESG) of the Internet
Research Task Force (IETF), the Internet Research Steering Group (IRSG) and the
Internet Research Task Force (IRTF)
336 ## $aText
700 #1 $aMalkin,$bGary Scott
801 #0 $aUS$bDLC$c19960104$gAACR2
856 1# $uftp.sunet.se/pub/Internet-documents/fyi/fyi9.html
856 4# $uhttp://www.globecom.net/ietf/rfc/rfc1336.
856 4#
$uhttp://webrum.uni-mannheim.de/rz/nerz/config/1web/1netz/1inte/1fyi/9fyi0.htm$zRestricted
access, permission required.
Примечания:
200$b
– определяется, Англо-Американскими правилами, как "компьютерный
файл". Руководящий Комитет рекомендовал, чтобы был использован термин
"электронный ресурс".
Пример 12: Электронный журнал с доступом через Internet
|||||nls0#2200181###450#
001 123459876
100 ## $a19900105a19899999km|y0engy0103####ba
101 0# $aeng
135 ## $adrcn---muuuu
200 1# $aQuanta$bcomputer file
210 ## $aPittsburgh, Pa.$cQuanta Magazine$d1989-
230 ## $aComputer data
300 ## $aEditor: Daniel K. Appelquist
304 ## $aTitle from title page
330 ## $aStories of science fiction and fantasy
336 ## $aText
517 1# $aQuanta magazine
801 #0 $aUS$bDLC$c19950214$gAACR2
856 4# $uhttp://www.etext.org/Zines/Quanta/
Примечания:
200$b
– определяется, Англо-Американскими правилами, как "компьютерный
файл". Руководящий Комитет рекомендовал, чтобы был использован термин
"электронный ресурс".
300
поле содержит отражение титульного листа сайта (факсимиле).
Пример
13: Электронный документ, удаленно доступный через
Internet
|||||nlm0#2200181###450#
001 987654321
100 ## $a19941216f1992####k||y0engy0103####ba
101 0# $aeng
135 ## $adrunu---uuauu
200 1# $a*NSB*The *NSE*Oedipus trilogy$bcomputer file$fby Sophocles
210 ## $aLisle, IL$cIllinois Benedictine College$d[1991?]
225 1# $aProject Gutenberg etext
230 ## $aComputer data
300 ## $aTitle from title screen
324 ## $aElectronic text of: Sophocles. The Oedipus trilogy / by Sophocles ;
English translation by F. Storr. Cambridge, Mass. : Harvard University Press,
1912. (Loeb Library)
327 0# $aOedipus the King$aOedipus at Colonus$aAntigone
336 ## $aText
700 #0 $aSophocles
801 #0 $aUS$bDLC$c19941216$gAACR2
856 1# $uftp://sailor.gutenberg.org/pub/gutenberg/etext92/oedip10.txt
856 1#
$uftp://src.doc.ic.ac.uk/media/literary/collections/project_gutenberg/gutenberg/
etext92/oedip10.txt
856 1# $uftp://uiarchive.cso.uiuc.edu/pub/etext/gutenberg/etext92/oedip10.txt
Примечания:
200$b
– определяется, Англо-Американскими правилами, как "компьютерный
файл". Руководящий Комитет рекомендовал, чтобы был использован термин
"электронный ресурс".
300
– поле определяет источник информации в общих чертах, причем для его
представления используется поле 300, а не 304.
856/2
$u: пробел между "gutenberg/" и "эксрасширением" в URL
добавлено только для целей форматирования текста. Это несоответствие должно
быть удалено перед поиском.
Пример 14: Компьютерные файлы Мультимедиа на CD-ROM
01108nlm0#2200181###450#
001 00.017623.0
005 19950109104810.0
010 ## $a3-86126-800-0$din Kassette : DM 178.00
100 ## $a19950109d1994####|||y0gery0103###ba
101 0# $ager
102 ## $aDE
105 ## $a####z###000yy
135 ## $avocga---muuuu
200 1# $aArs Medici$eärztliche Untersuchungstechniken$einteraktive
Multimedia-CD-ROM$eenthält über 1500 Bildschirmseiten, mehr als 120
Videoclips, nahezu 2000 Bilder, über 360 Minuten Ton-/Sprachsequenzen -
entsprechen einem gesamten Speicherumfang von circa 400 MB$fStiftung NeoCortex
für Interaktive Medien im Bildungswesen$gEntwicklung dieses Programmes
Hanspeter Rohr und seine Mitarb.
210 ## $aWiesbaden$cUllstein Mosby$d1994
215 ## $a1 CD-ROM$cfarb., mit Ton$d12 cm
336 ## $aText, Graphik (Bilder, Videoclips)
337 ## $aSystemvoraussetzungen: IBM-kompatibler PC (Empfehlung
486 DX 50 oder 66 MHz), 8 MB RAM, VGA-Karte (Auflösung 640/480, 256
Farben), Soundblaster-Pro-Karte oder kompatible Karte, DOS ab 5.0, Windows ab
3.1
702 #1 $aRohr,$bHanspeter$4560
712 02 $aStiftung NeoCortex für Interaktive Medien im Bildungswesen
801 #0 $aDE$bGyFmDB$c19950109$gRAK-WB
Примечания:
200$b
ISBD(ER), указывает, что GMD дополнительный. 304 – обязательное поле (Источник
названия) не представлен в подлиннике.
Пример 15: Программы для ЭВМ и графические
компьютерные файлы на CD-ROM
и дискетах
00967nmm1#2200205###450#
001 00.017500.5
005 19950109104810.0
010 ## $a3-89362-626-3$din Buchrückentasche : DM 39.00, sfr 37.00, S
332.00
100 ## $a19950109d1994####|||y0gery0103####ba
101 1# $ager$ceng
102 ## $aDE
105 ## $a####z###000yy
135 ## $aco
200 1# $aGrafikbearbeitung & Morphing$eMorphing mit PhotoMorph, DMorf und
Rmorf, Arbeiten mit Graphic Workshop, Paint Shop Pro, NeoPaint, Tiffy und
GIFDesk, zahlreiche Bilder im GIF-, IPEG- und TIFF-Format, Video$fClaudia Born
205 ## $a1. Aufl.
210 ## $aMünchen$ctewi-Verl.$d1994
215 ## $a1 CD-ROM$cmit Ton, farb.$d12 cm$eBenutzerhandbuch (100 S.), 1 Diskette
225 1# $atewi-CD
230 ## $aComputerprogramm
336 ## $aComputergraphik
337 ## $aSystemvoraussetzungen: IBM-kompatibler AT 80286 oder höher, 4 MB
RAM, 50 MB Festplatte, VGA-Grafikkarte, Soundkarte. - Shareware
702 #1 $aBorn,$bClaudia$4340
801 #0 $aDE$bGyFmDB$c19950109$gRAK-WB
Примечания:
200$b ISBD(ER), указывает, что GMD дополнительный.
304 – обязательное поле (Источник названия) не представлен в подлиннике.
Пример
16:Программа для ЭВМ на CD-ROM
00749nlm0#2200169###450#
001 00.017617.6
005 19950109104810.0
010 ## $a3-541-12791-0$din Kassette : DM 298.00
100 ## $a19950109f1994####|||y0gery0103####ba
101 1# $ager$ceng
102 ## $aDE
105 ## $a####z###000yy
135 ## $abocg#---mu|||
200 1# $aMSD-Manual
205 ## $a5. Aufl.
210 ## $a[München$aWien$aBaltimore]$cUrban und Schwarzenberg$d[1994 ?]
215 ## $a1 CD-ROM$cfarb.$d12 cm
230 ## $aComputerprogramm
337 ## $aEnth. Windows- und DOS-Version. - Systemvoraussetzungen für
Windows-Version: IBM-kompatibler PC mit MS-Windows 3.1, 4 MB RAM. -
Systemvoraussetzungen für DOS-Version: IBM-kompatibler PC mit MS-DOS ab
3.3, 1 MB RAM, Treibersoftware, VGA-Grafikkarte, Festplatte ca. 2 MB
Speicherplatz
801 #0 $aDE$bGyFmDB$c19950109$gRAK-WB
Примечания:
200$b
ISBD(ER), указывает, что GMD дополнительный.
304
– обязательное поле (Источник названия) не представлен в подлиннике.
Пример 17: Удаленно доступный документ через
Internet - записи (подразумевается в каком-то сборнике) для серии ER
90330002#########00000ns1#2200000
001 990330002
100 ## $a19990330a199#9999####y0hrvy0103####ba
101 0# $ascr
102 ## $aHR
110 ## $abuu####0xx0tx
135 ## $adrun#---uu|||
200 1# $aIspitna
literatura$bElektronicka graða$edigitalna zbirka$fFilozofski fakultet, Odsjek za informacijske znanosti,
Katedra
za
bibliotekarstvo$g*ureðuje Aida Slavic*
210 ## $a*Zagreb$cFilozofski fakultet$d*199-*- *
230 ## $aTekst
300 ## $aStv.
nasl.
zaslona
300 ## $aInacica
stv.
nasl.:
Digitalna
knjiћnica Katedre za bibliotekarstvo
300 ## $aNenumerirana
nakladnicka
cjelina
517 1# $aDigitalna
knjiћnica Katedre za bibliotekarstvo
801 #0 $aHR$bNSK$cPPIAK
856 4# $uhttp://www.ffzg.hr/infoz/biblio/nastava/dz/zbirka.htm
Запись
для отдельного документа в серии
990330001#########00000nlm2#2200000
001 990330001
100 ## $a19990330f1994####y0hrvy0103####ba
101 0# $ascr
102 ## $aHR
105 ## $ay#######000yy
135 ## $adrun#---uu|||
200 1# $aRad
u
knjiћnici$bElektronicka graða$epriruènik za
knjiћnicare$fKatica Tadic
210 ## $a*Zagreb$cFilozofski fakultet$dposlije 1994*
225 2# $aIspitna
literatura$edigitalna zbirka$fFilozofski fakultet, Odsjek za informacijske znanosti, Katedra za
bibliotekarstvo
230 ## $aTekst
300 ## $aStv.
nasl.
s
naslovnice
300 ## $aDostupno
i
u
tiskanom
obliku
320 ## $aBibliografija
327 1# $aNa
nasl.
str.:
"Sve
osim
odjeljka
o
katalogizaciji
i
odjeljka
o
klasifikaciji"
410 #1 $100199033002
410 #1 $1001940629118$150000$aRad
u
knjiћnici$ntiskana graða$1700#1$aTadic$bKatica
675 ## $a02(035)
700 #1 $3940629016$aTadic$bKatica
801 #0 $aHR$bNSK$cPPIAK
856 4# $uhttp://www.ffzg.hr/infoz/biblio/nastava/dz/text/katm
Пример 18:Сериальное издание на CD-ROM
00797nls0#2200229###450#
001 CFI0414861
005 1999052712500200
100 ## $a19990527a19979999|||y0ITAy01||||||ba
101 |# $aita
102 ## $aIT
135 ## $adoug#---mu|||
200 1# $aEcolo … $ela banca dati dei nomi e delle ricerche per l'ambiente
italiano$fFondazione Lombardia per l'ambiente
207 ## $a1997-
210 ## $aMilano$cLA,$d[1997]-
215 ## $a CD-ROM$d12 cm
230 ## $aDati e programmi per computer
300 ## $aAnnuale
304 ## $aTit. dell'etichetta
337 ## $aRequisiti del sistema: Windows 3.1 o superiore; 8 MB RAM; VGA,
SuperVGA o compatibili; Mouse Microsoft compatibile; Drive CD-ROM
712 02 $aFondazione Lombardia per l'ambiente$3MILV088732
801 #0 $aIT$bBNI$c19990527$gRICA
802 ## $ad
Примечания:
200$b ISBD(ER), указывает, что GMD дополнительный.
Пример 19:Электронная карта и программа
00577nlm0#2200193###450#
001 IEI0107837
005 1999060115264400
100 ## $a19990601d1998####|||y0itay01||||||ba
101 |# $aita$aeng
102 ## $aUS
135 ## $avocga---mu|||
200 1# $aAtlante mondiale Microsoft Encarta 1999
210 ## $a[Redmond]$c Microsoft Corporation,$dc1998
215 ## $a2 CD-ROM$csonoro, color.$d12 cm
230 ## $aDati cartografici e programmi elettronici
300 ## $aSito internet: encarta.msn.com/it/
304 ## $aTit. delle fonte interna
801 #0 $aIT$bBNI$c19990601$gRICA
802 ## $ad
Примечания:
200$b ISBD(ER), указывает, что GMD дополнительный.
Пример 20: Представление Коллекционного Архива
Республики Словения на CD-ROM
01188nlm0#22002772##450#
001 COBISS 104325888
005 19991210
010 ## $a961-6137-39-5
100 ## $a19991021d1999####k##y0slvy0103####ba
101 0# $aslv
102 ## $aSI
135 ## $adomg#---mumaa |||
200 0# $aVodnik po fondih in zbirkah Arhiva Republike Slovenije$bElektronski
vir$f[glavni urednik Vladimir Koloљa$gavtorji uvodnih tekstov Vladimir Zumer
... [et al.]$gavtorji popisov
fondov in zbirk Marjeta Adamic ... [et al.]$gprevod v nemљcino in angleљcino A3]
210 ## $aLjubljana$cArhiv Republike Slovenije$d1999
215 ## $a1 opticni disk (CD-ROM)$d12 cm
337 ## $aSistemske zahteve: IBM PC AT kompatibilni racunalnik; procesor 486 32
MB RAM (64MB za Windows NT); Microsoft Windows 95, 98 ali Windows NT
Workstation operacijski sistem verzija 4 ali kasnejљa
601 02 $aArhiv Slovenije$xVodniki$2NUK
675 ## $a930.253(497.4 Ljubljana)(086.2.034)
702 #1 $aKoloљa$bVladimir$4340
702 #1 $aZumer$bVladimir$4080
702 #1 $aAdamic$bMarjeta$4080
710 02 $aArhiv Slovenije
801 #0 $aSI$bNUK$c19991021$gPPIAK$2comarc
801 #2 $aSI$bNUK$c19991021
801 #3 $aSI$bNUK$c19991210
Пример 21: Электронный онлайновый журнал, также
имеющий печатную и CD-ROM версии
01255nls1#2200385###450
001 COBISS 105100544
005 19991210
011 ## $a1580-2205
100 ## $a19991203a19909999k##y0slvy0103####ba
101 0# $aeng
102 ## $aSI
110 ## $aaja||||||||
135 ## $adrmn#---mumaa
200 1# $aThe school field$bElektronski vir$einternational journal of theory and research in education
205 ## $a[Online ed.]
207 #0 $aVol. 1, No 1 (Summer 1990)-
210 ## $aLjubljana$bMestni trg 17$cSlovene Society of Researchers in the School
Field$d[199-]-
230 ## $aEl. casopis
300 ## $aNasl. z nasl. zaslona
300 ## $aOpis vira z dne 3.12.1999
326 ## $aPolletnik
452 #1 $1011##$a0353-6807$12001#$aThe school field$bTiskano besedilo
452 #1 $1011##$a1580-2213$12001#$aThe school
field$bElektronski vir$1205##$a[Compact disk ed.]
530 0# $aSchool field$bOnline ed.
531 ## $aSch. field$bOnline ed.
606 ## $aЉolstvo
675 ## $a37$vdo 4. izd.
801 #0 $aSI$bNUK$c19991203$gPPIAK$2comarc
801 #2 $aSI$bNUK$c19991208
801 #3 $aSI$bNUK$c19991210
802 ## $a31
856 4# $uhttp://www.schoolfield.com
© 2001
Перевод:
А.С. Карауш
Муниципальная
информационная библиотечная система города Томска
Авторское
право © 1995-2000
International Federation of Library Associations
www.ifla.org